送张甥归上饶
悲恼情怀未易除，相逢犹未免嗟吁。
暂停丝竹虽云冷，只对江山亦足娱。
我得退闲为上策，汝能勤苦是亨衢。
欲行千里非难事，须作人间汗血驹。
译文：
我心中悲愁烦恼的情绪一时还难以消除，和你相逢的时候，还是忍不住感慨叹息。
暂时停下那丝竹管弦之乐，周围虽然显得有些冷清，但仅仅是面对眼前的江河山川，也足以让人心生愉悦。
对我来说，能够辞官退隐过闲适的生活，这已经是最好的选择了；而对你而言，能够勤奋刻苦地努力，那就是通向成功的大道。
想要行走千里并非什么难事，你得成为人间像汗血宝马一样能够拼搏奋进、勇往直前的人啊。