贡院落成郡庠诸生毕集因作诗以勉之
多士如林古豫章，不应较艺寓僧房。
一朝尽辟荆榛地，万础俄新翰墨场。
文笔要同孤塔耸，词源宜与两湖长。
会看从此飞鸣去，九万鹏程未易量。
译文：
在古豫章之地，学子众多犹如一片茂密的树林，以往他们不应只能在僧房里参加科举考试。
如今，一下子就开辟了曾经长满荆榛的荒地，很快就有众多的基石奠定，崭新的科举考场建成了。
你们的文笔应当如同那孤独耸立的高塔一般挺拔出众，词源就像东湖和西湖的湖水一样源远流长、滔滔不绝。
可以预见，从这里开始，你们会如同展翅高飞的大鹏，在广阔的天地中奋力前行，未来的前程不可限量，就像大鹏能飞九万里那样充满无限可能。