凌歊台六首 其三
簿书终日困拘挛，每到凌歊意豁然。
千里日光斜照水，一川草色远连天。
青山顶上玄晖宅，采石江头太白船。
俱在目中浑可乐，何妨时复一扬鞭。
译文：
整天都被公文簿册束缚困扰着，身体和精神都不自在，可每次来到凌歊台，心情一下子就开朗畅快起来。
傍晚时分，夕阳的光芒斜斜地映照在江面上，那波光粼粼的样子格外好看；一川的草色连绵不绝，一直延伸到远方，仿佛与天际连接在了一起。
在那青山的顶上，是谢玄晖曾经居住过的宅子；在采石江的江头，仿佛还能看到当年李白乘过的小船。
这些美景都清晰地呈现在眼前，让人满心欢喜，既然如此，又何妨时不时地扬起马鞭，再来这凌歊台游玩一番呢。