游臞庵

宋代 • 吴芾

松江桥畔阚名园，一别重游二十年。
种德堂前松菊茂，浮天阁下水云连。
同来朋旧今谁在，独去情怀祇自怜。
若许拂衣从此逝，不妨长泛钓鱼船。

译文：

在松江桥的旁边，有一座闻名的园子，我与它分别之后再次前来游览，已经过去了二十年。

种德堂前的松树和菊花生长得十分繁茂，浮天阁下面，水色与云影相互连接，一片苍茫。

当年和我一同来游玩的朋友，如今还有谁在世呢？我独自离去，这般情怀也只能自我怜惜。

如果能够就此归隐田园，抛开尘世纷扰，那倒不妨长期在江上驾着钓鱼船，悠然度日。