滕王阁三首 其三

宋代 • 吴芾

向来高阁久成空，今日雕栏势尚雄。
触影自怜人已老，题诗还愧我非工。
江山满目长悲古，樽俎开怀幸对公。
莫惜踌躇连日醉，此回别后几时同。

译文：

过去那高大的滕王阁长久以来都已空荡无人，可如今它那雕刻精美的栏杆，气势依旧雄伟壮观。
看到自己的影子，我不禁暗自怜惜，人已经老去了；想要题诗留念，又惭愧自己并非擅长写诗之人。
眼前满是这大好的江山，我总是为往昔的历史而悲叹；幸运的是，能与您一起举杯畅饮，开怀交谈。
不要舍不得这连续几日沉浸在醉意之中，这次分别之后，不知什么时候还能像这样相聚啊。