五月五日领客泛舟

宋代 • 吴芾

要同佳客濯清泉，却下危楼上画船。
拭目已看云际月，洗心还爱水中天。
更无暑气侵尊俎，但有薰风入管弦。
我欲就闲行作别，且拚一醉共陶然。

译文：

在五月初五这一天，我要和好友们一起去清澈的泉水里洗涤身心。于是，我们走下高楼，登上了装饰华丽的游船。

我擦亮眼睛，抬头看向天边，那一轮明月正悬挂在云端，美不胜收。低头看看水里，水天一色，纯净的水面仿佛能洗净人的心灵，让人心生喜爱。

在这船上，没有丝毫暑热的气息来侵扰我们面前摆放着的美酒佳肴。只有那柔和的南风，轻轻吹拂，仿佛融入了管弦乐器奏出的美妙音乐之中。

我心里想着不久之后就要抽身去享受闲适的生活，与大家暂时作别。所以啊，现在且尽情开怀，拼着一醉方休，一同沉醉在这美好的时光里吧。