送江簿归括苍

宋代 • 吴芾

羁怀索寞苦难禁，頼有良朋与盍簪。
同志自怜今日少，知心谁复似君深。
哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟。
莫恋故山乖素约，春来准拟共登临。

译文：

我这羁旅在外的情怀寂寞难耐，几乎到了难以承受的地步，全靠有你这样的好朋友能与我相聚。

如今志同道合的人本就稀少，让我不禁自我怜惜；而像你这样知心的人，世间又有谁能比你跟我情谊更深呢？

我欢喜地听你吟诵出那些描绘江天美景的诗句；可在这岁暮之际，我们却要把酒分别，这让我满心都是离愁别绪。

你可别贪恋故乡山水而违背我们往日的约定啊，等春天来了，我们说好了一起去登山游览呢。