和闾丘省干喜雨韵 其一
良田方苦莠骄骄，甘雨如何閟九霄。
贤守治声喧道路，圣君德泽播黎苗。
宁容赤地炎威炽，果见青天旱气消。
昨夜东皋已沾足，康衢满耳沸歌谣。
译文：
原本那肥沃的田地正被长得又高又密的杂草所困扰，甘甜的雨水怎么就一直藏在九霄云外不下来呢？
贤明的太守治理地方的好名声在道路上都被人们纷纷传颂，圣明的君主的恩泽也在百姓中广泛播撒。
怎么能容忍大地一片干旱，炎热的威力如此嚣张呢？果然，青天之上那干旱的气息消散了。
昨天夜里，东边的田野已经被雨水浸润得十分充足，四通八达的大路上满是百姓欢快沸腾的歌谣声。