和鲁漕春雨有感三首 其一

宋代 • 吴芾

自怜齿豁与头童，心事都非少壮同。
那更闭门听夜雨，不容步屧趁东风。
胜游尚喜朋簪盍，痛饮宁辞酒盏空。
只恐酒醒归兴动，愈令倦客忆山中。

译文：

我可怜自己牙齿脱落、头发稀疏，心境和少壮时已经完全不同了。
更何况此时只能闭门静听夜晚的雨声，连出门在春风中漫步都做不到。
不过还值得欣喜的是能和朋友们相聚同游，大家尽情畅饮，又怎会推辞把酒杯斟满再喝到空呢。
只是担心酒醒之后归乡的念头更加强烈，这会让我这个身心疲倦的游子愈发想念故乡的山林了。