喜雪 其三

宋代 • 吴芾

冻云黯淡浩无涯，雪阵横空势欲斜。
入户有人疑柳絮，绕园无处认梅花。
举头顿觉青山老，扑面还惊绿鬓华。
我醉未眠愁酒尽，挈瓶来问尔东家。

译文：

那寒冷凝结的云层阴沉沉的，广阔得没有边际，纷纷扬扬的雪就像一阵阵地从空中横洒下来，眼看就要飘斜了。

雪花飘进屋里，有人恍惚觉得这就像当年谢道韫说的柳絮在空中飞舞；绕着园子走动，茫茫一片，已经找不到梅花究竟开在哪里了。

抬头望向远处，突然感觉原本青葱的青山都被这大雪覆盖，仿佛一下子老了；雪花扑面而来，更让人吃惊地觉得自己的黑发也染上了白霜。

我喝醉了却还没有睡意，正发愁酒已经喝完了，于是提着酒瓶子到你这东边的邻居家来问问，能不能再给我点酒。