和王夷仲雪中见贻

宋代 • 吴芾

岁晚端居寂寞滨，雪花零乱更愁人。
卷帘已觉青山老，入座仍添白发新。
写景自怜佳句少，论交还喜宿心亲。
来诗况复清如雪，想见吟成泣鬼神。

译文：

年末的时候，我独自闲居在这寂静落寞的地方，那纷纷扬扬、杂乱飘落的雪花，更让人心生愁绪。

我卷起帘子向外望去，只见那远处的青山在白雪的覆盖下，仿佛一下子苍老了许多；雪花飘进屋内，落在座位旁，似乎又给我本就花白的头发添了新的白色。

我想要描绘这雪景，却无奈自己才疏学浅，写不出多少优美的诗句，只能暗自怜惜。好在与你谈论交情时，我满心欢喜，因为我们一直以来的情谊深厚依旧。

更何况你寄来的诗就像这纯净的雪一样清新高雅，我能想象到你写成这首诗时，那绝妙的诗句简直能让鬼神都为之感动哭泣。