初夏登城上有感
来守孤城忽两朞，可堪登眺又斜晖。
经春不见流鶑语，终日唯看乳燕飞。
风舞新荷青袅袅，烟笼细柳绿依依。
此邦纵美非吾土，莫怪山翁只念归。
译文：
我来到这座孤零零的城邑担任地方长官，转眼间已经过去两年了。实在让人难以承受的是，在这夕阳西下的时候我又登上城楼远眺。
整个春天都没听到黄莺悦耳的啼鸣声，一整天只能看到雏燕在眼前飞来飞去。
微风吹拂，新生的荷叶轻轻舞动，呈现出一片袅袅婷婷的青色；烟雾笼罩着细长的柳枝，柳树轻柔翠绿，惹人怜爱。
这个地方纵然风景很美，但终究不是我的故乡。也别怪我这个老头子总是心心念念着要回到家乡去。