送王龟龄得请还乡 其一

宋代 • 吴芾

两驰章奏叩天关，只愿归来老故山。
愧我尚留牵吏役，羡君先去得身闲。
冥鸿已逐高风举，倦鸟终随落照还。
尚拟杖藜寻旧约，雁峰深处共跻攀。

译文：

你两次递送奏章，向朝廷表达自己的心愿，一心只想着回到故乡，在那片熟悉的土地上安度晚年。

我心里满是愧疚，至今还被官场的事务牵绊着，不能像你一样自由洒脱。真羡慕你能够早早地摆脱束缚，过上清闲自在的生活。

你就像那高飞的鸿雁，追随着高远的风，自由自在地展翅翱翔；又如同那疲倦的鸟儿，终于能在夕阳的余晖中归巢。

我还想着等有机会，拄着藜杖，践行我们以前的约定，和你一起到雁峰的深处，去攀登那高峰，享受山水之乐。