用天予贡院韵以饯行色

宋代 • 吴芾

直气如君世莫双，笑人老死利名场。
一言龃龉身虽去，万口咨嗟道愈光。
舌在何妨居泽国，时来会见佐岩廊。
人间荣辱浑休问，日饮醇醪计亦长。

译文：

像你这样一身正气的人，世上再难找出第二个。你总是笑着看那些人在名利场中耗尽一生、直至老去。

你因为一句话不合权贵心意而不得不离开，但众人对你的赞叹声却让你的道义更加荣光。

就算一时隐居在水乡泽国又有何妨，只要舌头尚在，就有未来。等到时机到来，你定会入朝辅佐君王。

这人世间的荣耀与屈辱都别去计较了，每日畅快地饮着美酒，这也是一种很好的生活方式呢。