和曾吉甫九日
龙山陈迹已成灰，尚忆当年戏马台。
我幸偶陪黄菊醉，君应亦向白衣来。
风高日朗三秋霁，野旷天清万象开。
好对良辰成乐事，若为不饮竟空回。
译文：
龙山盛会的那些过往事迹早已化作了尘埃，可我还清晰地记得当年在戏马台的热闹场景。
我很幸运，能偶然陪伴着黄菊，沉醉在这秋日氛围里，想必你也会像当年白衣人给陶渊明送酒那样，带着美酒前来。
秋风劲吹，阳光明朗，整个秋季的天空澄澈无云，四野空旷，天空清朗，世间万物都显得那么开阔敞亮。
面对着这美好的时光，就该把它变成快乐的事情，如果不饮酒作乐，就这样空着手回去，那可怎么行呢。