见市上有卖海棠者怅然有感

宋代 • 吴芾

连年踪迹滞江乡，长忆吾庐万海棠。
想得春来增艳丽，无因归去赏芬芳。
偶然担上逢人卖，犹记樽前为尔狂。
何日故园修旧约，剩烧银烛照红妆。

译文：

多年以来，我的行踪一直羁留在这江南水乡，可我却常常想念着自家院子里那千万株海棠花。

我能想象到，每当春天来临，那些海棠花定会愈发娇艳美丽，可我却没有机会回到故乡去欣赏它们散发的芬芳。

偶然间，我在集市上看到有人挑着担子卖海棠花，这景象一下子勾起了我的回忆，我还记得从前在酒杯前，我曾为了海棠花的美丽而如痴如狂。

不知道什么时候我才能回到故乡，履行曾经赏花的旧约，就像当年苏轼一样，多多地燃起明亮的银烛，映照这些如美人般的海棠花。