赏梅偶成

宋代 • 吴芾

一冬准拟赏江梅，直至如今始见开。
已怪轻寒勒春住，更忧横雨把花摧。
相携且看枝头雪，共坐聊倾树下杯。
况是公庭无个事，何妨一醉习池回。

译文：

整个冬天我都满心期待着去观赏江边的梅花，可一直到现在它们才终于绽放。
我已经在埋怨那略带寒意的天气，像是要把春天给紧紧困住，更担心那肆意横飞的雨会摧残这些花朵。
我和友人相互陪伴着，一同去欣赏那枝头如白雪般的梅花，然后一起坐在树下，悠闲地举杯畅饮。
况且现在官府衙门里也没什么事情，不妨就痛痛快快地大醉一场，像当年在习池游玩的人那样尽兴而归。