自京口至建康一路不见梅花慨然有作

宋代 • 吴芾

尽日经行不见梅，竹篱茅屋漫徘徊。
无时得遣愁怀去，有底能教诗思来。
遥想故园应好在，不知今岁为谁开。
何时花下还如旧，一笑相看把酒杯。

译文：

一整天在路上行走，都没有见到梅花的踪影，我在那竹篱茅屋旁漫无目的地徘徊着。

没有任何办法能排遣我心中的愁绪，也不知怎样才能让写诗的灵感到来。

我遥想着故乡的梅花应该还在好好地生长着，却不知道今年它们是为谁而开放。

什么时候我能像从前一样，在梅花树下，和友人相视一笑，一同举起酒杯呢。