自建康路中见梅次前韵
行尽山冈喜见梅，停骖深欲少徘徊。
那知急雨连天暗，更有狂风卷地来。
无计畧临花下坐，却嗟空向眼前开。
行人頼有尊中绿，遥想孤芳寄一杯。
译文：
我在走过了一重重山冈之后，满心欢喜地见到了梅花，赶紧停下马车，真想在这儿好好地停留徘徊一番。
可谁能料到，转眼间急雨就落了下来，把天空都染得灰暗一片，紧接着狂风又席卷着大地呼啸而至。
我根本没办法靠近梅花，在花下坐一坐，只能叹息着看着它们在我眼前白白地绽放。
幸好我这行人的酒壶里还有美酒，我只好遥对着这独自绽放的梅花，将这一杯酒敬给它。