送朱彦聪和韵
伤时已老壮夫颜，可使分携一日间。
细细梅花薰别酒，依依寒日淡前山。
由来世上知音少，况是人生会面难。
他日诗成能念我，寄来莫放驿筒闲。
译文：
时光匆匆，我为这动荡的时局感伤，曾经的壮年容颜已然老去，怎能忍心和你在这一日之间就分别呢？
那一朵朵精致的梅花散发着幽香，熏染着我们离别的酒；那凄寒的太阳缓缓西斜，淡淡的光辉洒在前边的山峦上，仿佛也在留恋这相聚的时光。
自古以来，这世上能遇到知音就十分稀少，更何况人生之中，人与人的会面更是难上加难。
日后你若诗兴大发写成了诗篇还能想起我，可一定要寄给我呀，可别让那驿筒闲置着。