送姪赴廷试 其一

宋代 • 吴芾

经术传家几缙绅，孙吴决策旧无人。
上将用武方留意，汝始程能遂发身。
伫展六韬登上第，更资三釜及偏亲。
两科自此增双美，何患衰宗不再振。

译文：

咱们家族凭借经学学问传承，培养出了不少士大夫呢，不过在像孙子、吴起那样用兵决策方面，以前可没出过厉害的人物。

如今将领们在运用武力、行军打仗方面正备受关注，而你开始施展自己的才能，也由此有了出人头地的机会。

我满心期待你能像精通《六韬》的军事家一样，在科举考试中取得优异成绩，高中榜首。等你有了官职俸禄，还能让家中长辈过上更好的生活。

从此科举的文、武两科咱家都能有出色表现，增添双倍的光彩，又何必担心咱们家族会一直衰败下去，不能重新振兴起来呢！