和林徽之见寄

宋代 • 吴芾

涉世无堪足乱离，萧萧风雨一声鸡。
故人别后乾坤窄，三径归来草木迷。
黄鸟翩翻思出谷，老龙头角尚蟠泥。
一尊浊酒无人共，又是悲吟到日西。

译文：

在这纷繁复杂的尘世中，我实在没有什么能耐，却偏偏遭遇了这动荡离乱的局面。外面风雨交加、一片萧瑟，唯有一声鸡鸣划破这令人愁闷的氛围。

自从与老友分别之后，我感觉天地都变得狭窄压抑了。我回到那荒草丛生的家园，庭院里的小路旁，草木杂乱得让人迷失了方向。

那黄鸟在枝头轻快地飞舞，让人不由联想到它想要飞出幽深山谷去追求广阔天地。而我这老头子，虽有着不凡的气概和才华，却依旧被困在这泥沼般的困境里无法施展。

我独自端着一杯浑浊的酒，却没有人与我一同分享这份愁绪。就这样，我悲戚地吟诗叹息，不知不觉就到了夕阳西下的时候。