余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其一

宋代 • 吴芾

坐阅流年已七旬，从前忧道不忧贫。
肯教世指为痴汉，只愿乡称作善人。
老去固应忘物我，归来岂是负君亲。
尝闻知进须知退，庶得终全不辱身。

译文：

我坐着回顾流逝的岁月，已然到了七十岁。从前我一直忧虑道义能否施行，而不担忧生活贫穷。
我怎么肯让世人指着我说我是个痴傻的汉子呢，只希望能在乡里被人称作善良的人。
年纪大了，原本就应该忘掉自我与外物的分别。我辞官归来，又哪里是辜负了君主和亲人呢。
我曾经听说，知晓进取的人也应当知道适时退隐，这样或许才能得以善终而不使自己受辱。