复和怜字韵二首 其二
春色撩人胜去年，鶑啼燕语若相怜。
一川烟水清还浅，万叠云山断复连。
好景会心宜乐矣，故园回首却凄然。
同僚頼有清新句，似听松风潄玉泉。
译文：
今年春天的景色比去年更能撩拨人心。黄莺啼叫，燕子呢喃，仿佛它们也在相互怜惜，又好像是在怜惜着我。
那一川的烟雾笼罩着清澈而又浅浅的溪水，远处重重叠叠的山峦，看似断开却又连绵不断。
如此美好的景致让人心生欢喜，本应尽情欢乐。可当我回首遥望故乡时，心中却满是凄凉。
幸亏同僚们有清新美妙的诗句，读着这些诗句，就好像听到了松林中的风声，又仿佛品尝到了玉泉中漱玉般的清泉，令人心旷神怡。