池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成拙句

宋代 • 吴芾

终日尘劳困簿书，无因归泛小西湖。
且来池上看堆翠，更向峰前认撒珠。
触石有云时点缀，随风无雨自沾濡。
老夫行矣休官去，留与邦人作画图。

译文：

我一整天都被那些繁琐的公文弄得疲惫不堪，根本没有机会回到小西湖去泛舟游玩，享受悠闲惬意。

没办法，我只能来到这池边，看看那新堆起来的如同翠玉般的假山，还能站在山峰前辨认那从石头间穿过，好似珍珠般洒落的水流。

那触碰到石头的云朵，时不时地为这景色增添一些点缀，微风拂过，即便没有下雨，水汽也会让身上微微湿润。

我这老头子啊，也该行动起来准备辞官归隐了，就把这池上有假山引水穿石撒珠的美景，留给这地方的百姓，让他们把它当作一幅美丽的画卷来欣赏吧。