和刘正夫见寄 其一
揽辔澄清慕古人，观风问俗按行频。
振荒已视饥由己，畜水犹思利及民。
美意共推君体国，高怀还喜我抽身。
名章下逮情何厚，和气薰然暖似春。
译文：
我勒紧缰绳驱马巡视，内心十分仰慕那些澄清天下的古人，常常到处去观察风土人情、询问民间疾苦。
在赈济灾荒的时候，我把百姓的饥饿当作自己的饥饿一般感同身受；兴修水利的时候，心里想的也是让这水利能造福百姓。
大家都一致称赞你心怀美意、一心为国，我也很高兴自己能有超脱的情怀从纷繁事务中抽身。
你给我寄来优美的诗文，这份情谊是多么深厚啊，诗文里的和气就像春天般温暖宜人。