志道相见和前韵

宋代 • 吴芾

每忆湖山动老怀，今朝始作故乡回。
正惭行李匆匆去，忽报轺车得得来。
幸对清谈挥玉麈，肯辞痛饮倒金杯。
我归已遂终焉计，何日重逢笑口开。

译文：

我呀，每次回想起故乡的湖光山色，内心就忍不住泛起阵阵怀念。直到今天，我才终于回到了这魂牵梦绕的故乡。

可我正为自己行色匆匆、马上又要离开而感到惭愧时，忽然有人来告诉我，你坐着轻便的马车特意赶来与我相见。

能有幸和你相对而坐，听你清谈，就像当年名士手持玉麈尾高谈阔论一样，真是畅快。我怎么会推辞痛饮美酒呢，我要将金杯斟满，尽情畅饮。

我回到故乡，已经打算在这里安度余生了。只是不知道什么时候我们能再次重逢，再次开怀欢笑啊。