偶苦耳聋

宋代 • 吴芾

衰年已是病双瞳，那更新添两耳聋。
山外钟声元不到，窗前鸡唱亦难通。
便遭谤骂安能累，纵有笙歌也是空。
每恨肚皮从旧窄，而今却做得家翁。

译文：

人到了衰老之年，眼睛本来就已经有毛病，看东西模糊不清了，哪里想到现在又添了新毛病，两只耳朵都听不见了。

山外面传来的钟声，原本应该能听到，可现在却一点都传不进我的耳朵；窗前公鸡的打鸣声，以往清晰可闻，如今也难以传到我的耳中。

因为耳聋，就算有人在背后诽谤辱骂我，我也听不到，自然不会被这些言语所困扰；就算身边有笙箫歌舞这样热闹的场面，我听不见声音，对我来说也跟没有一样。

我一直遗憾自己心胸不够宽广，像肚皮一样狭窄，容易计较很多事情。但如今耳聋之后，很多事情都听不到、不用去管了，倒也能像个豁达的老人家一样，过得自在些了。