再和龚帅所寄 其二

宋代 • 吴芾

闻道公庭白昼闲，更无夜犬吠江关。
一时戾气俱销尽，千载淳风顿使还。
但恐赐环来北阙，不容拄笏看西山。
祇今汲直如公少，正頼忠言一犯颜。

译文：

听闻您所在的官府衙门在白天都十分清闲，就连夜晚也没有犬吠惊扰江关。那一时之间弥漫的邪恶不祥之气都已完全消散，千百年来淳朴的风气一下子又恢复了。

只是担心皇上很快就会把您召回京城，那样您就不能悠闲地手拄着笏板观赏西山的美景了。如今像您这样刚直敢言的人太少了，现在正需要您这样的忠直之言去冒犯皇上威严以谏言呢。