谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之
故乡春好阻同游，谁与花前倒玉舟。
陈迹未能忘茂苑，新诗俄喜寄丹丘。
开缄已慰三年别，展诵还消万斛愁。
文行如君今日少，蓝田宁许久淹留。
译文：
在这故乡春光正好的时候，可惜我们没办法一同出游，那在繁花盛开的景象前，又有谁能与我一起开怀畅饮美酒呢。
我始终没能忘却在茂苑的那些过往经历和美好回忆，突然很高兴收到你从丹丘寄来的新诗。
我打开你的信件，这已经足以慰藉我们分别三年以来的思念之情；诵读着你的诗篇，一下子就消解了我心中堆积如山的忧愁。
像你这样文章和品行都十分出众的人，如今已经很少见了，你这样的人才，怎么能长时间埋没在昆山这个地方呢。