和李光祖 其一

宋代 • 吳芾

英才端合在星躔，不謂淹回閱歲年。
卻向山中親白石，更來澗下濯清泉。
高情雖似秋雲淡，麗句還如蜀錦鮮。
怪得了無塵俗氣，家風元是謫來仙。

譯文：

像您這樣的傑出人才，本就應該如星辰般在朝堂閃耀，可沒想到您卻長久地滯留在外，已經過了好些年頭。

如今您隱居到山中，與白石爲伴，還來到山澗之下用清泉洗滌自己。

您的高尚情懷就如同秋天的雲朵一樣淡薄，超凡脫俗；而您寫下的優美詩句，又恰似蜀地的錦緞那般鮮豔奪目。

怪不得您身上完全沒有塵世的俗氣，原來是因爲您有着如同被貶謫到人間的仙人一般的家風傳承啊。