和李光祖二首 其一

宋代 • 吴芾

漏残休更问铜壶，自视平生分已逾。
每叹奔驰非得计，只知静退是良图。
耽诗况味今虽在，爱酒情怀近已无。
诏比二疏吾岂敢，或言出处亦相符。

译文：

夜已经深了，就别再去看那铜壶滴漏来知晓时间啦。我回头看看自己这一生，所得到的已经远远超过了我本应有的。

我常常感叹自己以前四处奔波忙碌，实在不是什么好的打算。如今我只明白，安静地退隐才是明智的选择。

我对作诗的那份喜爱和感受现在虽然还在，可曾经爱喝酒的那种兴致，近来已经完全没了。

皇帝下旨让我这样的人退休，我可不敢跟汉代主动请求归隐的疏广、疏受相比。不过有人说我如今的出仕和归隐情况跟他们也有相符之处。