和孟世功二首 其一

宋代 • 吴芾

老大疏慵一腐儒，长年离索与谁俱。
杜门有意修黄老，开卷无心诵典谟。
不是穿林寻鹤鹿，即来临水伴龟鱼。
故人今日如君少，乘兴还能过我无。

译文：

我如今已是年迈之人，又懒散疏放，不过是个迂腐的儒生罢了。多年来我孤身一人，无人相伴。
我有心闭门不出，研习黄老之道，安享清净；打开书卷时，也没心思诵读那些经典著作。
平日里，我要么穿梭在树林中，寻觅鹤与鹿的踪迹；要么来到水边，与龟和鱼为伴。
如今像你这样的老朋友已经很少了，你能不能趁着兴致来看看我呢？