和鲁宪见寄二首 其一
厌直承明老从臣，不将人事挠天真。
几年欲作山中相，今日得为林下人。
竹里醉吟聊遣兴，水边宴坐足怡神。
回思当日游从地，过眼浑如陌上尘。
译文：
我是个在承明殿当值已经感到厌倦的老臣了，不会让那些世俗之事来扰乱自己本真的性情。
多年来我一直渴望能成为隐居山中的贤士，如今总算如愿以偿，成了自在的山林之人。
我在竹林里沉醉吟诗，姑且以此来排遣兴致；在水边安闲静坐，完全能够让自己神情愉悦。
回首思索当年与众人交游的地方，那些过往的经历和场景，就像眼前陌上的尘土一样，转瞬即逝，全都过去了。