和陈泽民见寄 其一

宋代 • 吴芾

长年扰扰走红尘，今日方还自在身。
行处湖光侵杖屦，坐来山色照衣巾。
敢希寄傲陶元亮，且学躬耕郑子真。
犹恐风烟劳顾揖，未能终日作闲人。

译文：

多年以来，我一直在纷繁喧嚣的尘世中忙忙碌碌、四处奔波，直到如今，我才终于摆脱束缚，恢复了自在的生活状态。

我漫步之时，那湖中的波光粼粼，好像都在轻触我的拐杖和鞋子；我坐下休息，四周秀丽的山色映照在我的衣巾之上。

我哪敢奢望能像陶元亮（陶渊明）那样寄情山水、傲然于世呢，只是打算暂且效仿郑子真亲自耕种田园。

即便如此，我还是担心那迷人的风烟景色会引得我忍不住去观赏、去留恋，这样一来，我恐怕也没办法整日都做一个纯粹的闲人啦。