和朱世同韵 其三
道义谁人似乃翁，有儿如子岂忧穷。
自应便享千钟养，不谓今犹四壁空。
好遣江山归笔下，莫将荆棘置胸中。
诗书傥不辞勤苦，衣绣何难继祖风。
译文：
在坚守道义方面，有谁能比得上你的父亲呢？有你这样出色的儿子，哪里还用担心会陷入穷困呢。
照理说，你本就应该马上能享受优厚的俸禄奉养双亲，却没想到如今家里依旧是家徒四壁，一无所有。
你要把大好的江山美景化作笔下的文字，别让那些烦恼、困难像荆棘一样在心中乱长。
倘若你能不辞辛苦地研读诗书，那么日后穿着锦绣官服、继承家族的优良传统又有什么难的呢。