和鲍昌朝湖上二首 其二

宋代 • 吴芾

一片湖光浄见沙，晚来闲上钓鳊槎。
山横平野堆寒玉，水绕孤城绾卧蛇。
遥认茶烟知禁苑，忽闻机杼得人家。
夕阳归路西风急，笑倩旁人整帽斜。

译文：

湖面上波光粼粼，湖水清澈得能看见湖底的沙子。傍晚时分，我悠闲地登上那用来钓鳊鱼的小船。

远处的山峦横亘在平坦的原野上，就像堆积着的寒玉一般，散发着清冷的气息。湖水环绕着孤独的城池，蜿蜒曲折，好似一条盘卧着的蛇。

远远地看到袅袅升起的茶烟，我便知道那里是皇家的园林。忽然又听到织布机的声音，才发现附近有住家。

夕阳西下，我踏上归途，西风猛烈地吹着。我笑着请旁边的人帮我扶正那被风吹斜了的帽子。