湖上遣兴
闲来湖上觅清凉，竹杖芒鞋野兴长。
青嶂回环如洞府，绿波澄澈似沧浪。
枝头落絮随风急，水面浮鱼逐饵忙。
自笑衰翁无个事，悠然身世两相忘。
译文：
闲暇之时，我来到湖边上寻觅清凉之意，手持竹杖，脚穿芒鞋，满怀着浓浓的山野情趣。
四周的青山重重环绕，就好像那神秘幽深的神仙洞府一般；碧绿的湖水清澈透明，好似那碧波浩渺的沧浪之水。
树枝上飘落的柳絮，急匆匆地随着风儿四处飘散；湖水面上的鱼儿，正忙着追逐那些鱼饵。
我不禁嘲笑自己这衰老的老头儿，如今没什么事情可做，心境悠然，竟然将自身和周围的世界都一同忘却了。