九日和向巨源送行韵
世事无穷生有涯，羞将白发对黄花。
一江秋水涵初雁，万里暮天飞落霞。
昔日自怜长作客，今朝方喜得还家。
尊前话别宁辞醉，后夜相思月满沙。
译文：
世间的事情纷繁复杂、无穷无尽，而人的生命却是有限的。我羞愧地看着自己花白的头发，面对着那金黄的菊花。
秋天的江水浩渺，江面上刚刚能看到南飞的大雁的身影，它们的倒影映在江水中；傍晚时分，广阔无垠的天空中，绚丽的晚霞如彩带般飞扬。
以前，我常常自怜自己长期漂泊在外，如同他乡的游子。而今天，我终于满心欢喜地能够回到自己的家中。
在这酒杯前与友人话别，我怎么会推辞一醉呢？等到之后的夜晚，我定会在思念中望着那洒满月光的沙滩。