病起泛舟呈诸亲友
屏迹山间岁月深，四围绿树总成阴。
已欣丛竹生湖岸，更爱双莲出水心。
倚杖顿惊明老眼，舣舟还喜豁烦襟。
病余虽是无佳思，乘兴何妨试一吟。
译文：
我在山间隐居已经很长时间啦，四周的绿树都长得郁郁葱葱，形成了一片阴凉。
我欣喜地看到，湖岸边一丛丛的竹子不断生长；我更加喜爱那两朵莲花，从水中亭亭而出。
我拄着拐杖，一下子就觉得眼前明亮了起来，这美景让我这双老眼也为之一振。把船停靠在岸边，我满心欢喜，烦闷的心情也一下子消散开来。
虽然我病刚好，没什么好的灵感和思绪，可要是趁着这股兴致，试着吟上一首诗，又有什么不可以的呢。