再和四首 其三

宋代 • 吴芾

卜得幽居野性便，山中风月水中天。
新栽翠竹阴虽薄，旧植青松盖已圆。
高致固难追绿野，胜游那复继斜川。
我今已得安心法，早挂衣冠不待年。

译文：

我选定了这清幽的居所，正合我不羁的本性。山间有着美妙的清风与明月，水面倒映着天空的景致。

新栽种的翠竹，投下的阴凉虽然还很淡薄；但之前种下的青松，树冠已经长得圆满葱茏。

我高雅的情致固然难以追上裴度在绿野堂时的风采，快意的游览也无法再接续陶渊明等人在斜川的雅事。

如今我已经找到了让内心安宁的方法，打算早早地挂起官服，不等年老就辞官归隐。