挽郑武子

宋代 • 吴芾

中原耆旧久雕零，頼有夫君尚典刑。
持节有心吞朔骑，请缨无路报朝廷。
壮图落落嗟难合，末俗纷纷笑独醒。
坐蜕已超尘世去，空余遗像在丹青。

译文：

在中原地区，那些年高德劭、有声望的老人们早就陆续离世，凋零殆尽了。还好啊，有您这样的君子还能作为楷模，为众人树立典范。

您心怀壮志，带着符节，一心想要吞并北方的敌骑，收复失地；也像终军一样满怀报国热情，主动请缨杀敌，可惜却没有途径去报效朝廷。

您有宏大而高远的抱负和规划，只可惜命运弄人，难以实现自己的理想；在这世风日下、庸俗不堪的社会里，大家都浑浑噩噩，您却独守清醒，反倒被那些人嘲笑。

如今您已然静静地离世，超脱了这尘世的纷扰，只留下一幅画像挂在那里，让我们这些后人缅怀追思。