挽王之先

宋代 • 吴芾

壮志凌云气吐虹，才华高出辈流中。
读书不负建楼意，好客尚赊投辖风。
鹗荐共期登虎榜，鹢飞无复到蟾宫。
春来池馆浑如旧，梦觉黄粱事已空。

译文：

您这“挽王之先”是一首悼亡诗，是对一位名为王之先的人表达哀悼与惋惜，下面是我将它翻译为现代汉语的内容：

您有着凌云般的壮志豪情，气势如长虹吐纳般不凡，才华远远超过了同时代的人。您勤奋读书，没有辜负当初建楼用来潜心学习的心意，平日里喜欢结交朋友，只是还没来得及像陈遵那样热情留客（“投辖”指热情挽留客人的典故）。

大家都期待着您能像被举荐的俊才一样，在科举考试中高中，踏上仕途。可没想到，您却像在飞行中遭遇阻碍的鹢鸟一样，没能如愿登上蟾宫折桂（指科举高中）。

如今春天来了，您曾经居住的池苑馆舍还是和过去一样，可当我从梦中醒来，就像那黄粱一梦般，您的事情已经成空，您也永远地离开了。