领客赏梅 其一

宋代 • 吴芾

经年相别阻传杯，忽见梅枝入眼来。
今日劝君休惜醉，不应辜负腊前梅。

译文：

咱们已经分别一整年了，一直没能痛快地一起举杯畅饮。突然之间，那傲立的梅枝映入了我的眼帘。

今天啊，我劝你可别舍不得喝醉。咱们可不能辜负了这腊月之前盛开的寒梅呀。