和陶影答形

宋代 • 吴芾

行止每依人，人皆笑我拙。
独以相从久，未能便弃绝。
纵君得显荣，亦耻事谀悦。
人情苦好乖，会少常多别。
而我独与君，初不易生灭。
相亲如一体，亦不畏寒热。
但我常自暇，而君力常竭。
若以此比方，孰优还若劣。

译文：

我的行动举止常常依傍着别人，人们都笑话我愚笨木讷。
只是因为和你相伴相随的时间太久了，所以一直没能轻易地将你舍弃。
就算你能够获得显耀的荣华，我也耻于用阿谀逢迎来侍奉他人。
人与人之间的情分啊，让人苦恼的是常常不和谐，相聚的时间少，分别的日子多。
可我和你却不一样，我们之间的关系从一开始就不会轻易地产生或消亡。
我们相互亲近得就像一个整体，也不害怕严寒和酷热。
只是我常常能让自己悠闲自在，而你却总是精疲力竭。
如果拿这一点来作比较，到底谁更优越，谁又稍差一些呢。