题范乌程松桂亭

宋代 • 陈棣

谁云宰邑难，宰邑有真乐。
但知弦歌趣，永谢尘劳缚。
琴堂吏惊散，昼日垂朱箔。
烧香对棐几，文史资优学。
一洗朱墨昏，至味非糟粕。
范公今循良，一同聊笑谑。
回视卓鲁辈，政可束高阁。
苕溪古侯邦，繁庶类京洛。
壮哉万户邑，何异逢盘错。
公来省其俗，治剧操至约。
政成日有余，空庭可罗雀。
西园久弃置，疏町走芒𪨗。
经营四顾间，得地平如削。
筑堂号松桂，轩槛敞寥廓。
虽无松桂阴，胸中自丘壑。
况逢贤使君，成有新诗落。
异时采歌谣，持用献木铎。

译文：

谁说治理一个县邑很困难呢？治理县邑其实有着真正的乐趣。只要懂得像以弦歌教化百姓那样去施政的意趣，就能永远摆脱尘世劳作的束缚。

在琴堂之上，官吏们听到良好的治理之风都敬畏而自行散去，白天放下红色的帘子，一片安静祥和。在香雾袅袅中，面对精致的木桌，翻阅文史书籍来提升自己的学识。这能一扫处理公文时的昏沉疲惫，从中品味到的真正韵味可不是那些粗陋无用的东西能比的。

范公如今是一位奉公守法、有治绩的好官，他把治理一个县当作轻松的玩笑。回头看看卓茂、鲁恭这些古代的良吏，他们的那套办法在范公这里简直可以束之高阁了。

苕溪这个地方，古代就是诸侯的封国，人口繁多、物产丰富，就像京城洛阳一样。这么一个有着万户人家的大县，治理起来难道不就像遇到盘根错节的树木一样棘手吗？

但范公来到这里了解当地风俗后，处理复杂的政务却能操持着最简单有效的方法。政绩斐然，每天还有空闲时间，官府的庭院都冷清得可以张网捕雀了。

西园早就被荒废了，杂草丛生的田埂上只有穿着草鞋的人走过。范公四处查看谋划，找到一块平整得像被刀削过一样的地方。在这里修筑了一座亭子，取名叫松桂亭，亭子的栏杆外视野开阔。

虽然亭子周围没有松树和桂树的荫蔽，但范公胸中自有山水丘壑的意境。更何况还遇到了贤明的上级官员，他们也都留下了优美的诗作。日后收集这里百姓的歌谣，还可以进献给朝廷，让这些反映民间情况的声音得以传达。