次韵叶梦符端午

宋代 • 陈棣

吾邦重午节，兴目皆可寓。
游人肆喧阗，画舫纷排布。
溯风伐鼍鼓，击楫观竞渡。
骄豪务相夸，水陆争治具。
醉忧瓶之罄，懽迫日云暮。
朋从喜盍簪，谑浪时一遇。
朅来廷尉府，官冷知谁顾。
吻燥无复濡，腹枵何时饫。
堂堂匡鼎来，解后肯同趣。
携家忽过我，市饮容旋酤。
遥知分已投，更喜首暂聚。
慙非浴沂人，鄙志蒙推与。
怜我孤危资，极力为调护。
高谈惊四筵，坐使儿女怖。
便当追彦国，未肯多文度。
长篇粲珠玉，绮语斥霞鹜。
人生类飘蓬，会合宁有数。
交情看白头，何必论新故。

译文：

在我们这个地方，端午节可是个重要的节日，抬眼望去，处处都有节日的意趣。

满街的游人喧闹声此起彼伏，热闹非凡。江面上，一艘艘画舫整齐有序地排列着。船儿迎着风，鼓手奋力敲击着鼍鼓，那鼓声振奋人心。划船的人们用力划动船桨，观看龙舟竞渡的场面。那些富豪人家争强好胜，彼此相互夸耀，不管是在水上的船里，还是在陆地上的宴会上，都竞相准备着丰盛的美食。

人们沉醉在欢乐之中，只担心美酒会喝光，可欢乐的时光总是过得飞快，不知不觉太阳就要落山了。朋友们高兴地相聚在一起，时不时开开玩笑，嬉闹一番。

可我如今来到这廷尉府任职，官职冷清，根本没人在意我。我口干舌燥，却没有酒水滋润，肚子饿得咕咕叫，也不知道什么时候能吃饱饭。

就在这时，堂堂的匡鼎（这里应该是指叶梦符）来了，偶然相遇，他竟愿意与我志趣相投。他带着家人突然来看望我，还说可以立刻去买酒，一起到集市上饮酒作乐。

我早就知道我们情投意合，如今更是欢喜能和他短暂相聚。我惭愧自己并非像孔子弟子那样有高洁情怀的人，可他却看得起我，还把我往好里推崇。

他怜惜我孤单无助的处境，尽心尽力地照顾我。他高谈阔论，让四座的人都为之惊叹，连小孩子听了都感到害怕。他就像是富弼（彦国）一样有才华和风采，可不像王坦之（文度）那样拘于文辞。

他写下的长篇诗作如同珍珠美玉般光彩夺目，那些绮丽的语句就像天边的云霞和高飞的野鸭一样美丽动人。

人生就像那随风飘荡的蓬草，聚散离合哪里有定数呢？真正的交情要到头发变白的时候才能看得出来，又何必在意是新朋友还是旧相识呢。