伤春词

宋代 • 陈棣

春风兮飔飔，春日兮迟迟。
草木秀兮原野，兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所，白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪，倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语，连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶，私自怜兮芳时。
玲珑兮琼珮，沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息，岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜，愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦，断雁沉鱼兮无锦诗。
𫛸鴂鸣兮众芳衰，春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之，王孙王孙兮胡不归。

译文：

春风轻轻地吹拂着，带着丝丝凉意；春日缓缓地流淌，显得格外悠长。
原野上草木繁茂，一片秀丽景象；水岸边兰草和白芷散发着阵阵芬芳。
美人啊，你究竟去了哪里？白云深处幽深难测，叫人难以探寻你的踪迹。
我极目眺望那遥远的水边，忍不住掩面落泪；倚靠在高高的栏杆上，满心都是思念之情。
燕子叽叽喳喳地低语，姿态轻盈；蝴蝶翩翩飞舞，柔美动人。
看到这些微小生物都能成双成对，我不由得暗自怜惜这美好的春光。
那精美的玉佩玲珑作响，如今却已沉寂；那绣着蕙草的帷幕，也显得冷冷清清。
面对这美好的春光，我只能长叹不已，难道只有在萧瑟的秋天才值得悲伤吗？
镜子里的容颜如花香般渐渐憔悴，愁绪像堆积的山峦，紧锁在我的眉间。
我登山临水，满心期待能在梦中与你相见，可就像那失群的大雁、沉底的鱼儿一样，我始终没有收到你寄来的锦书诗篇。
杜鹃鸟鸣叫起来，预示着百花开始凋零，春天渐渐离去，再也无法挽留。
人生本应及时行乐，可我又该去往何处呢？远方的游子啊，你为什么还不归来？