次韵章尧文梅花

宋代 • 陈棣

先生读书常闭户，卒岁优游娱艺圃。
风雷笔舌待时摅，锦绣肝肠终日吐。
鸣驺未验北山文，绛帐且为东道主。
忽作寻梅得得来，南枝未落北枝开。
攀条弄英不能去，只愁白日空西颓。
临池照影都无伴，偶挂幽昏不用媒。
主人生来几传癖，道耕德猎无遗力。
形模奇古每起予，议论纵横时夺席。
但喜书横孔圣编，那知梅怨桓伊笛。
正值清霜烂漫晴，宾从满目皆豪英。
未开东阁缘何事，要见诗鸣诉不平。
明日定拚花下醉，想公不负白鸥盟。

译文：

先生平日里专心读书，常常闭门谢客，一整年都悠闲自在地在学问的园地里自得其乐。
先生笔下如有风雷之势，只等待时机得以抒发，那满腹的才学如同锦绣一般，整日里都能不断涌现。
虽然还没有像周颙那样因出仕而受到讥讽（“鸣驺未验北山文” ，北山文指谴责周颙隐居后又出仕的文章），但先生暂且在这学舍里担当着教书育人的重任。
忽然先生兴致勃勃地前来寻梅，这时候梅花南枝还有残花，北枝却已绽放。
先生手攀花枝，把玩着梅花，久久不肯离去，只担心时光匆匆，太阳就要西沉。
梅花临着池水映照自己的影子，没有伙伴相伴，偶尔在昏暗的环境里绽放，也无需媒介。
主人家生来就有读书的癖好，在道德修养和学问钻研上都竭尽全力。
先生那奇特古朴的气质常常能给我启发，议论纵横捭阖，时常能在众人中脱颖而出。
只欣喜于案头摆满了孔子的经典著作，哪里会在意梅花因桓伊吹笛而含怨（桓伊曾吹笛为梅花助兴，这里说不在意梅花的哀怨是强调主人更重学问）。
此时正值清霜过后，天气晴朗，梅花烂漫开放，身边随从和宾客满眼都是豪杰英才。
不知为何还未打开东阁广纳贤才（东阁是招贤之所），定是要让诗人用诗篇来诉说这不平之事。
明天我必定要在花下尽情沉醉，想来先生不会辜负与我的约定（白鸥盟表示归隐的约定，这里指与友人的约定）。