骤雨呈质夫兄

宋代 • 陈棣

屏翳驱驰云阵疾，西山犹衔半轮日。
迅雷震地窗户摇，急雨翻盆沟浍溢。
紫电烧空天为低，黑风逆浪海欲立。
纵多虐魃未为殃，直使长鲸那暇吸。
草木号呼山鬼惊，珠玑乱迸鲛人泣。
曲畦走水白纷纷，稚穗抽芒青戢戢。
童稚休传蜥蜴歌，仓箱行贮生民粒。
枝端发翠喜濯枝，池面凝沤占戴笠。
猛省呼晴鸠妇鸣，旋看突涨鱼儿出。
窗扉共赏一襟凉，屋漏俄惊半床湿。
鸥鹭盟边引望遥，芭蕉声里催诗急。
请君速著瑞雨颂，要上新编华萼集。

译文：

风神快速地驱赶着云，像一阵疾行的战阵，而西边的山峦还衔着半轮红日。
突然，迅雷震得大地颤抖，窗户也跟着摇晃起来，紧接着，倾盆大雨落下，田间的沟渠都满得往外溢水。
紫色的闪电划破长空，仿佛把天空都压低了，黑色的狂风掀起逆浪，大海好像都要直立起来。
就算有很多为祸的旱神，在这样的暴雨下也无法造成灾殃，就连那巨大的鲸鱼也无暇吸水。
狂风中草木呼啸，仿佛山鬼也被这景象吓得惊恐不安，雨滴像珠玑般四处乱溅，就好像鲛人在哭泣。
弯曲的田畦里水流奔腾，泛起白色的浪花，稚嫩的稻穗抽出了芒尖，一片青绿整齐的样子。
孩子们不用再传唱祈求降雨的蜥蜴歌了，不久之后粮仓里就要贮满百姓赖以生存的粮食。
树枝上重新焕发出翠绿的生机，像是喜欢这雨水的洗涤，池塘水面上泛起的水泡，预示着雨还会持续。
猛然间听到那呼唤晴天的鸠妇鸟在啼鸣，转眼间就看到因水暴涨，鱼儿都游了出来。
大家一起坐在窗前，享受着扑面而来的凉爽，却突然惊觉屋子漏雨，半个床都湿了。
望着远方与鸥鹭相约的地方，思绪飘得很远，雨打芭蕉的声音催促着我赶快吟诗。
请兄长你赶紧写下这瑞雨的颂歌，把它收录到新编的《华萼集》里。